[gretarParticipant]

Hello

I have a site, http://www.jotunn.is and when displaying cross sells I can not translate this text You May Be Interested In…

I have this function in my child theme functions.php but it does not work

add_filter('gettext', 'x_translate_text' , 20, 3);
add_filter('ngettext', 'x_translate_text' , 20, 3);
function x_translate_text ( $translated_text, $text, $domain ) {

	$translation = array (
		'%s has been added to your cart.' => '%s er kominn í körfuna þína.',
		'Your cart is currently empty.' => 'Karfan þín er tóm eins og er',
		'Return To Shop' => 'Fara aftur í vefverslun',
		'%s have been added to your cart.' => '%s eru komin í körfuna þína.',
		'You are now logged in as <strong>%s</strong>' => 'Þú ert núna skráð/ur inn sem <strong>%s</strong>',
		'View Cart' => 'Skoða körfu',
		'%s removed. %sUndo?%s' => '%s fjarlægt úr körfunni þinni. %sSækja vöru aftur í körfu?%s',
		'Postcode / ZIP' => 'Póstnúmer',
		'Clear' => 'Hreinsa',
		'Related Products' => 'Tengdar vörur',
		'You May Be Interested In…' => 'Þú gætir einnig haft áhuga á…',
		'Apply Coupon' => 'Nota afsláttarkóða'
	);

	if( isset( $translation[$text] ) ) {
	return $translation[$text];
	}

	return $translated_text;
}

Can I get some help on this ?

[ChristianModerator]

Hey there,

Please follow this translation instruction https://community.theme.co/kb/translation/

Thanks.

[gretarParticipant]

I have everything translated in PoEdit files but this string is not in the language files and that is why I have this function in functions.php to translate extra strings not found in the language files for the theme. I have a child theme where the language files are stored so they are not overwritten when the theme is updated.

So please help me with this function or tell me where exactly I can translate this string and also have it so that it does not get overwritten in the next update.

[ChristianModerator]

That string is available in wp-content\themes\x\framework\lang\x.pot as You May Be Interested In… (see attachment)

Try replacing You May Be Interested In… in your code with the proper string You May Be Interested In…

Thanks.

[gretarParticipant]

Thanks ! the … was exactly what I was missing.

[ChristianModerator]

You’re welcome.

[Author]

Posts