Hi there,
Thanks for updating the thread! Would you mind trying within an incognito mode window? This is to test if the issue is regarding a browser extension you may have installed. This is, of course, assuming your browser extensions are disabled for incognito mode.
If that doesn’t narrow down the issue, please test for a plugin conflict You can do this by deactivating all third party plugins, to see if the problem remains. If it’s fixed, you’ll know a plugin caused the problem, and you can narrow down which one by reactivating them one at a time.
Let us know how that goes. Hope this helps – thanks!