Thanks for writing in! That is because when you add a backslash (\) to your customizer, it will remove one when you save every-time. As a temporary fix you can add the same code with two backslashes, so it will remain one when saving.
.x-navbar .desktop .x-nav li > a > span::after {
content: "\\f107";
}