[AtahualpaSeyffertParticipant]

Hi there,

i had the same problem as Naggenum. i put this code into my functions.php:

add_filter('gettext', 'translate_text_to_german', 20, 3);

function translate_text_to_german($ttxt, $txt, $d) {

   switch ($txt) {
     	case 'Submit':
         return 'Posten'; // Change text here
         break;
      
      	case 'Leave a Comment':
         return 'Kommentar hinterlassen'; // Change text here
         break;
      
	case 'Your Comment':
         return 'Ihr Kommentar'; // Change text here
         break;
   }

   return $ttxt;

}

It worked like a charm for the submit button. But the rest didnt change…

Take a look: http://2015.heidelberger-schloss-gastronomie.de/gruseldinner-jack-the-ripper/

[AtahualpaSeyffertParticipant]

This reply has been marked as private.

[AtahualpaSeyffertParticipant]

I would like to translate the entire section shown in the screenshot.

http://www.ur-upload.de/image/cP8

I looked for a plugin to edit .po and .mo files… I used to do this with the plugin “Codestyling Localization”. But when i looked for it today i couldnt find it anymore. and qith qtranslate i had to change to many file attributes to make it work…
Do you have a suggestion for a plugin or another easy way to change these few strings? These would be the only things (language wise) i would like to change.

Kind regards,

Atahualpa

[ChristopherModerator]

Hi there,

Please try poedit (http://poedit.net) to translate strings.

Hope it helps.

[Author]

Posts