Hi there,
Thanks for posting in.
Font sizes are controlled by customizer, hence, there will be the conflicting feature that uses the same styling. Unfortunately, we can’t support 3rd party and we’re not familiar how that plugin works.
Though, if that plugin can implement !important then that may work.
Thanks for understanding.