Hi,
I faced a strange issue. When I open up a Header/Footer Editor in PRO for a second language edits I see that my elements translated properly but when I click menu element to select a menu from a list there are only menus in the main language, however, second language is selected and there are translated menus into the second language.
I have installed:
PRO 2.2.5
WPML Multilingual CMS 4.0.5
WPML String Translation 2.8.5
WPML Translation Management 2.6.5