Actually, the SEO part of the site goes beyond the scope of our support especially if you are using a third party plugin for it.
However, if you duplicate the entire site and move it somewhere else, all the info that are in the database should be carried out.
Yes, definitely. This is advisable so that you will be able to make the changes without disrupting the live site.
Hope this helps.