Thanks for posting in! In the latest version, once you enable the font manager, you will be assign font templates in X > Launch > Templates > Fonts. You can then assign the newly created fonts in X > Launch > Options > Typography.
Please do not use the customizer. We will be abandoning it in next releases. Use only the theme options instead.
Hope this helps.