Thanks again for your reply. If I change the configuration, Wordpress will also use that value in emails and other places, which I find not really feasible. Users will be confused.
Can you not just add a call to the PHP function idn_to_ascii() at some point in your code before this error occurs? That would be the clean solution, IMHO.
Kind regards, Stephan