Hey Felix,
The feature you’ve described could only be possible using a theme layout builder. Regretfully, we currently do not have such a feature yet. There is a plan for it though. See https://theme.co/apex/forum/t/status-report-february-1-2019/52222
Please stay tuned for updates.
Thanks.