HI Guys & Gals,
Firstly Christmas wishes and New Year salutations to all at Themeco
I can report opening both the x.pot and pro.pot files from both the X & Pro Downloads, in PoEdit causes an error stating there are duplicate items as per attached screenshot.. This has been the case for the last couple of releases.
The short fix is to accept the error "OK" then immediately save the file.. It will then allow you to generate the translation file.
Should be added to the fix it list for future version releases.