For both of the issues, it seems you did not create a Portfolio page. Please do not rely on the Archive (Categories) page, because that will only display a featured image.
Create a portfolio page instead. To do this, create a new page, set the Template to Layout - Portfolio
Then scroll down and you'll see the Portfolio Settings meta. Please configure it as you like.
More info about the Portfolio Feature here.
Hope it helps,