Hey there,
On this website (home and artist pages) https://colombo.emergent.ch/en/ I can show events in English although in French everything works fine. Tried using a single short code or a specific one per language. No avail.
Pages translated fine by the way, as only text elements are used.
Thanks you and have a great day,
Sandra