Please provide us the page URL so we can take a closer look at what you have now.
That is the solution provided by Darshana is for.
display a text link.
<a href="IMAGE URL HERE" class="lightbox-go"> Text Link Here </a>
Then a lightbox shortcode to launch that link in lightbox.
Please let us know if something is not clear.