You can add a lightbox selector and link your images on the page to another images (same image, but different image file)
So for, example, a way of achieving this would be to add an image element. with your image 16: 9
Add a class lightbox-launcher
Link to your image with original side.
Add a raw code element in Cornerstone and add the lightbox selector
Hope that helps!