Hello. I would like to edit the header of my website (www.tidessamui.com). Specifically, I would like to edit the very top header menu (screenshot). To this area I would like to add a shortcode corresponding to a particular plugin–Google Language Translator (screenshot). The shortcode should add small country flags users can click to translate the page into another language.
How would I approach this customization? I tried looking at header.php, but it contained a single line of code using some in-house X function: x_get_view( 'header', 'base' )
.
Ideally I would like to do this via custom code to my child theme’s functions.php. I would like to avoid directly editing a theme file if possible.
Thanks in advance.