You can use Navigation Collasped element in content editor /cornerstone to make similar menu.
Before that you have to create one menu using your category and sub category. If you don't know how to create me nu using category please check this.
If you wants to add the menu to sider then you have to use global block. Please check this for help.
Hope this helps!