Regretfully, X was not designed to have other items in the header other than what's available in the options. For this, I'd recommend that you upgrade to Pro. Pro was built to cater for the users' demand to have flexibility in the header. The Header Builder was the answer custom header layouts that can't be achieved in X.
If you upgrade to Pro, we can guide you to achieve the layout described.
Thank you for understanding.