Hi There,
Ok, that pop-up notice is a caching issue, just do a hard refresh (ctrl+f5) when you encounter that and clear your caching plugin too. I would strongly advise that you clear and deactivate all your caching feature while the site is still in development stage.
I did check your HTML mark up and saw a little bit of issue there,
See that last span, that should be a closing </span>
tag, right?
But that is not the one that causing the text-transform issue when log-out. Upon further investigation, I can confirm that this is a bug, the V2 Text element does not accept an inline styling, it strips it out on the front-end.
I would advise that you do not apply inline styling when the element provides you the options (text styles option.).
You need to separate the “Are you” headline, the <hr>
tag, and that tagline on a separate element so you can manage those properly.
If you want to continue using an inline-styling, place them on a RAW Content element instead.
Hope this shed some lights,
Cheers!