Hey Damian,
Thanks for updating in!
I have added a custom function in your child theme's functions.php file
function x_envira_gallery_remove_license_functionality() {
return true;
}
I went ahead, added the addon and it is successfully installed.
Please check your site now.