Thanks for writing in!
We have a different kind of permission manage for the new version of the theme.
Can you please check if the portfolio has been activated for editor or not.
Go to Dashboard -> X-> Settings -> permision and check for portfolio.
Check about permission manager here.
If you have not updated your theme or plugin please update it.
check update guide here.
Hope this helps!