Hello everyone!
While searching the forum for this issue I came across a couple of users asking for a similar effect. It involves some custom dev but I’ve eventually figured it out, if anyone else is interested. Instructions on how to achieve this effect are here:
Hope this helps someone.