Have you tried saving it in
Pro > Theme Options instead of customizer? If you're referring to the site in your account, the theme is old too and there is no sub-menu. But I'm not sure about the saving issue, would you mind providing your site's URL and admin login credentials in a secure note?
I will be more happy to check the saving issue.