It looks like you are trying to builder a header.
You will have to create a header first then you can edit it using the header builder.
It would be best to go over this video tutorial for header and footer builder:
As for Cornerstone, it is the Pro builder in Pro that you can use when you build pages and posts which you can find in WP Admin > Pages/Posts.
Hope this helps you get started.