Thanks for writing in! Regretfully this isn’t a feature offered by Block grid. It could be possible with custom development, but this would be outside the scope of support we can offer.
Please check out Essential Grid or The Grid plugin which you can install from X > Overview > Extensions. These grid plugin uses skins and there are skins that does hide/show text contents upon hover and not with a button click.
Thanks for understanding. Take care!