How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish – Themeco Community https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/feed/ Mon, 20 Oct 2025 07:47:18 +0000 https://bbpress.org/?v=2.6.14 en-US https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-153650 <![CDATA[How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-153650 Thu, 27 Nov 2014 01:49:14 +0000 Minstedpc Hello everyone, I’ve tried a lot to translate the line “I’ve read and accept the terms & conditions” in the checkout page and I haven’t been able to do so, I’ve tried the following code I saw in another page and it didn’t work (put it in the functions php of my child theme.

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');
function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Billing Details', 'Detalles de compra', $translated);
$translated = str_ireplace('I’ve read and accept the', 'He leido y aceptado expresamente los', $translated);
$translated = str_ireplace('terms & conditions', 'términos y condciones', $translated);
return $translated;
]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-153972 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-153972 Thu, 27 Nov 2014 13:44:15 +0000 Rad Hi there,

Thanks for posting in.

Have you tried using a translation plugin like WPML? You could use their manual string translation.

Or this,

add_filter ('gettext', 'x_translate_text', 99, 3 );

function x_translate_text ( $translated_text, $text, $domain ) {

$translation = array (
'Billing Details' => 'Detalles de compra',
'I\'ve read and accept the terms & conditions' => 'He leido y aceptado expresamente los términos y condciones'
);

if( isset( $translation[$text] ) ) {
return $translation[$text];
}

return $translated_text;

}

The $translation = array() contains the original string and the translation string. The original string should match the extract string you wish to translate. Any space or mismatched characters will invalidate the translation.

Hope this helps.

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-156820 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-156820 Tue, 02 Dec 2014 19:44:20 +0000 Minstedpc Hello, Ive tried your solution but it didn’t work, does it go on the childtheme funcitions.php or where?

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-157038 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-157038 Tue, 02 Dec 2014 23:36:39 +0000 Nabeel A Hi there,

You’ll need to place the given code in your child theme’s functions.php file. Also did you install the WPML plugin?

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-204586 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-204586 Thu, 12 Feb 2015 04:04:00 +0000 Minstedpc Hello, your solution worked until tonights update, what can i do? Thanks in advance!

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-205326 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-205326 Thu, 12 Feb 2015 21:55:16 +0000 Nico Hi there,

Did it alter the any changes with your child theme funcitions.php? or was it a WPML compatibility issue?

if nothing was altered or you did not use the WPML, you could try clearing your cache if it helps.

Hope it works. if not let us know.

Thanks.

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-206668 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-206668 Sat, 14 Feb 2015 18:45:38 +0000 Minstedpc Hello, here is how I have it added in my childrens theme functions.php

add_filter ('gettext', 'x_translate_text', 99, 3 );

function x_translate_text ( $translated_text, $text, $domain ) {

$translation = array (

'Billing Details' => 'Detalles de compra',

'I’ve read and accept the ' => 'He leido y aceptado expresamente los términos y condiciones'

);

if( isset( $translation[$text] ) ) {

return $translation[$text];

}

return $translated_text;

}

I’ve cleared the cache and this doesn’t work still, I don’t get it either why it stopped working! Thanks for your help!

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-206680 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-206680 Sat, 14 Feb 2015 19:08:15 +0000 Minstedpc Sorry I forgot to say I don’t use WPML.

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-207155 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-207155 Sun, 15 Feb 2015 21:54:02 +0000 Rad Hi there,

Please use the exact code given 🙂

Please observe this :

$translation = array (
'Billing Details' => 'Detalles de compra',
'I\'ve read and accept the terms & conditions' => 'He leido y aceptado expresamente los términos y condciones'
);

Thanks!

]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-214174 <![CDATA[Reply To: How to translate the "I’ve read and accept the terms & conditions" to spanish]]> https://theme.co/archive/forums/topic/how-to-translate-the-ive-read-and-accept-the-terms-conditions-to-spanish/#post-214174 Tue, 24 Feb 2015 18:47:52 +0000 Minstedpc Hello, I tried with the complete code, with the exact code and still doesn’t work, here is the code:

add_filter ('gettext', 'x_translate_text', 99, 3 );

function x_translate_text ( $translated_text, $text, $domain ) {

$translation = array (
'Billing Details' => 'Detalles de compra',
'I\'ve read and accept the terms & conditions' => 'He leido y aceptado expresamente los términos y condiciones'
);

if( isset( $translation[$text] ) ) {
return $translation[$text];
}

return $translated_text;

}

What could the problem be?

]]>