Thanks for writing in!
You can assign the column in the portfolio page setting.
Open the portfolio page and in the Portfolio setting section, you can assign the column.
For your next question, the portfolio page can't be edit with the cornerstone. The template is only to show the portfolio item, there no editable area in the page.
Hope this helps!