Thanks for asking.
You can design the cookie notice in header builder but some of the functionality will need custom development work which falls outside the scope of support we can offer.
I suggest you to use plugin to speed up the process. My recommendation would be to use ConvertPlus plugin and it's info bar feature that comes bundled with Pro Theme and can be installed from Pro > Validation > Extensions.
To get started, please take a look at following resource.