Thank you for the follow-up @john,
We'll start a new thread next time, we thought it would be convenient.
After emptying the cache and checking the updates, only WooCommerce is listed. See: https://prnt.sc/h7rkyr
Could it be because the target site is under a WPMU?
Also, if I update manually, will it update the database (when needed)?